4ème de couverture:
Qui se souvient encore de la Tunisie du Nord des années 40?
Pour celui qui ne sait plus, pour tous ceux qui ne savent pas, Souâd Guellouz nous y transporte… Et c’est un enchantement de suivre cette petite fille, si semblable à celles d’aujourd’hui, si différente aussi; son regard posé sur ce qui l’entoure est à la fois naïf et averti, comme s’il y avait, dans le fait colonial, une force de maturation précoce, et, dans l’environnement culturel, une part de mystère et de féerie qui fait se prolonger l’enfance.
Une petite fille blonde aux yeux bleus, dans un village où la plupart des gens ont les yeux bleus, avec la mer pour renvoyer leur regard….
Une famille comme les autres, pas tout à fait : un peu plus cultivée, plus intégrée dans la modernité, cherchant à préserver, malgré tout, ses racines…..
Traductions
1997
2010
2016
